Objetivou-se, com este trabalho, verificar as possíveis correlações entre as variações da estrutura, da diversidade de espécies e de variações do substrato num compartimento arbóreo em um contínuo de Mata de Galeria/Cerrado stricto sensu em Itumirim, sul de Minas Gerais. Os solos das áreas de Mata de Galeria, transição e Cerrado stricto sensu apresentaram textura média, acidez elevada com pH entre 4,5 e 5,0 e altos teores de alumínio. O levantamento estrutural em todo o fragmento apresentou 1.347 indivíduos que se distribuíram em 39 famílias, 77 gêneros e 102 espécies. A família Fabaceae destacou-se pela maior riqueza de espécies seguida das famílias Myrtaceae, Lauraceae e Rubiaceae. As espécies Protium spruceanum e Myrsine umbellata foram superiores em todos os parâmetros fitossociológicos, respectivamente, para as áreas de Mata de Galeria e Cerrado stricto sensu. Na área de transição, a espécie Copaifera langsdorffii obteve os maiores valores de área basal e dominância absoluta; já, com relação à densidade absoluta e valor de cobertura foi a espécie Myrsine umbellata. Os índices de diversidade de Shannon (H') e os índices de equabilidade de Pielou (J') para os três ambientes foram de 3,57, 3,51 e 2,58 e 0,79, 0,88 e 0,77, respectivamente, para as áreas de Mata de Galeria, transição e Cerrado stricto sensu. Por meio da análise de correspondência retificada (DCA) observaram-se dois agrupamentos no diagrama da DCA: Agrupamento 1, contendo apenas as três parcelas pertencentes ao Cerrado stricto sensu; Agrupamento 2, reunindo as demais parcelas amostradas abrangendo os ambientes de Mata de Galeria e transição.

This work verified the possible correlations among the variations of the strucuture, species diversity and variations of the substrate in a tree compartment in a continuum of Gallery Forest/Savana stricto sensu in Itumirim, southern of Minas Gerais. The soils of the areas of Gallery Forest, Transition Forest and Savana stricto sensu presented medium structure, high acidity with pH between 4.5 and 5.0 and high aluminum contents. The structural survey all over the patch presented 1,347 individuals distributed into 39 families, 77 genera and 102 species. The family Fabaceae stood out by the greatest richness of species followed by the families Myrtaceae, Lauraceae and Rubiaceae. The species Protium spruceanum and Myrsine umbellata were superior in all the phytosociological parameters, respectively, for all the areas of Gallery Forest and Savana stricto sensu. In the area of transition , the species Copaifera langsdorffii reached the highest values of basal area and absolute dominance; however, as regards to absolute density and cover value was the species Myrsine umbellata. Shannon's diversity indices (H') and Pielou's equatibility index (J') for the three places were of 3,57, 3,51 and 2,58 and 0,79, 0,88 and 0,77, respectively, for the areas of Gallery Forest, transition Forest and Savana stricto sensu. Through the rectified correspondence analysis (DCA), two groupings in the DCA diagram were found: grouping 1 containing only the three plots corresponding to the Savana stricto sensu; and grouping 2 joining together the other plots sampled encompassing the sites of Gallery and transition Forest.

Objetivou-se, com este trabalho, conhecer e avaliar a estrutura das espécies em regeneração numa voçoroca em Itumirim, MG (21º16'S e 44º50'W) e verificar a influência dos fatores edáficos na distribuição e na ocorrência das espécies. A voçoroca possui uma área de 0,9 ha e foi subdividida em três setores denominados como braços "A"; "B" e "C". Para o levantamento estrutural da vegetação, foi empregado o método de agulha, sendo amostrados 574 pontos distribuídos sistematicamente pelos três braços. Cada ponto foi estratificado no terreno em função de um gradiente topográfico. Para a obtenção das variáveis ambientais (análises físicoquímica, compactação e umidade dos solos), foram determinados 119 pontos de coletas de solos localizados paralelos as transeções do levantamento estrutural. Observou-se, nos três braços, um predomínio de solos/sedimentos com altos teores de areia e com baixa fertilidade. De maneira geral, a ordenação das espécies pela CCA na voçoroca mostrou que as espécies do grupo das "graminóides" tendem a ser mais abundantes nas áreas mais baixas, úmidas e relativamente mais férteis, ocorrendo o contrário para as espécies do grupo das "samambaias", já que estas se tornaram mais abundantes à medida que houve uma ascensão topográfica com a consequente redução da umidade e aumento do adensamento do solo. Observou-se que a grande maioria das espécies de hábito arbustivo-arbóreo não apresentou importantes correlações com as principais variáveis ambientais utilizadas na CCA.

This work aimed to identify and evaluate the structure of regenerating species in a gully of Itumirim, MG (21º16'S and 44º50'W) and to verify the influence of edaphic factors on the distribution and occurrence of species. The gully in question covers an area of 0.9 ha and was divided into three sections, namely 'A', 'B' and 'C' arms. For the structural survey of vegetation the needle method was used, whereby 574 points systematically distributed across the three arms were sampled. Each point was stratified on the terrain as a function of a topographic gradient. In order to obtain environmental variables (physicochemical analysis, soil moisture and compaction), 119 soil collection points were defined, parallel with the transects of the structural survey. A prevalence of soils/sediments with high sand content and low fertility was observed in all three arms. Overall, species ordination in the gully through CCA showed that species in the 'grass-like' group tend to be more abundant in low, humid, relatively more fertile areas, whereas species in the 'fern' group tend to be more abundant in higher topographic positions where soil moisture is reduced and compaction increases. The vast majority of shrub and tree life forms failed to present significant correlations with the main environmental variables used in the CCA.

Objetivou-se com este trabalho conhecer e avaliar a composição florística, a estrutura e a diversidade das espécies em regeneração numa voçoroca em Itumirim, MG. A voçoroca possui uma área de 0,9 ha, e foi subdividida em três setores denominados como braços "A"; "B" e "C". Para o levantamento estrutural da vegetação foi empregado o método de agulha, sendo amostrados 574 pontos distribuídos sistematicamente pelos três braços. Cada ponto foi estratificado no terreno em função de um gradiente topográfico. A análise de espécies indicadoras (ISA) foi usada para dar suporte estatístico aos padrões observados. Foi realizado também um levantamento florístico com o propósito de registrar todas as espécies de hábito arbustivo-arbóreo ocorrentes na voçoroca. Por meio do levantamento estrutural verificou-se que as espécies do grupo das "graminóides" e "samambaias" dominaram amplamente todos os setores. A análise de espécies indicadoras realizada para cada um dos braços indicou que Ludwigia elegans (Cambess.) H. Hara apresenta alta fidelidade, e, portanto, pode ser considerada indicadora do setor baixada úmida para o braço "A" (p = 0,002). O grupo de espécies que compõem a guilda "samambaias" foi considerado indicador do terço superior do braço "C" (p = 0,038). No levantamento florístico, referente às espécies de hábito arbustivo-arbóreo, foram registradas nos três braços 73 espécies, distribuídas em 63 gêneros e 33 famílias botânicas. As famílias com maiores riquezas de espécies foram Fabaceae, Asteraceae, Melastomataceae e Myrtaceae, representando 46,6% do total de espécies registradas.

This work aimed at knowing and evaluating the florisitc composition, the strucuture and the diversity of the regenerating species in a gully at Itumirim, MG. The gully possesses an area of 0.9 ha and was subdivided into three sectors named as arms "A"; "B" and "C". For the structural survey of the vegetation the needle method was employed, i. e. , 574 points distributed systematically across the three arms were sampled. Each spot was stratified on the terrain as related to a topographic gradient. The indicator species analysis (ISA) was used to give statistical support to the standards found. A florisitic survey was also conducted with the purpose of recording all the species of shrub-tree life form ocorring in the gully. Through the strucutural survey, it was found that the species of the group of "grass-like" and "ferns" dominated widely all the sectors. The indicator species analysis performed for each of the arms pointed out that Ludwigia elegans (Cambess.) H. Hara presents high fidelity, and, therefore, can be regarded as an indicator of the sector slack for arm "A" (p = 0.002).the group of species which make up the guild "ferns" was considered an indicator for the upper third of arm "C" (p = 0.038). In the floristic survey concerning the species of shrub-tree life form, 73 species were recorded in the three arms arms 73, distributed into 63 genera and 33 botanic families. The families with highest diversities of species were Fabaceae, Asteraceae, Melastomataceae and Myrtaceae, standing for 46.6% of the total of recorded species.